Nanti gosong, baliklah
Jam berapa bisnya?
Jam 7
Dia pasti sudah jalan sekarang
Apa Ji Ho berimigrasi ke Eropa?
Kenapa ribut betul, padahal dia pulang ke rumahnya?
Cuma perlu waktu 4 jam ke Namhae, 3 jam kalau kita menyetir dengan cepat
Bukan begitu
Sulit sekali bagi Ji Ho untuk pindah ke Seoul.
Dia langsung lulus masuk ke universitas lalu pindah
Meskipun dia lulus di Harvard, tidak ada gunanya...
Kalau orang tuanya tidak mengijinkannya pergi
Kenapa begitu?
Ji Ho tidak diijinkan masuk universitas lain...
Selain di Universitas Nasional Namhae
Ayahnya bilang biayanya banyak kalau di Seoul
Benarkah? Kalau begitu bagaimana dia bisa datang ke Seoul?
Masalahnya, Ji Ho...
- Agak sedikit gila. - Gila
Ji Ho? Dia orang paling baik yang aku tahu
Kau pasti belum mengenalnya dengan baik
(10 tahun yang lalu)
Ini tidak terlalu buruk
Ayahnya punya filosopi
Kalau dia tidak bisa jadi hakim atau jaksa,
Satu-satunya pilihan adalah menjadi guru
Tapi nilainya kurang untuk masuk universitas hukum Seoul
(Universitas Nasional Seoul, Fakultas Hukum)
Sejak masih kecil, impiannya adalah menjadi penulis
Itu sebabnya dia memutuskan untuk mencoba masuk sastra Korea
Itu sebabnya dia membicarakannya waktu sedang makan malam
Ayah
Aku mau belajar sastra Korea...
Apa?
Ayahnya membalik mejanya
Tidak mungkin, bagaimana dia membujuk ayahnya?
Membujuk ayahnya?
Aku sudah bilang, dia itu gila
Dia mendaftar sendiri tanpa diketahui siapapun
Sehari, sebelum hari pertama masuk universitas
(Namhae ke Seoul)
Dia melarikan diri dari rumah di malam hari
(Pendidikan Universitas Nasional Namhae)
Baik, sampai jumpa
(Kau ada di mana? Ayah di depan kampusmu, keluarlah)
Sampai dia menyelesaikan semester pertamanya,
Ayahnya berpikir kalau Ji Ho Masuk ke Universitas Namhae
Dia benar-benar gila
Aku kira Soo Ji yang gila
Tidak, Soo Ji cum punya kepribadian yang buruk
Ji Ho...
Selalu mengejutkanmu di saat-saat yang tidak terduga
Supirnya tidak mau menunggu lama karena dia marah
Jadi cepat berikan aku jawaban
Baik
Bersediakah kau...
Menikah denganku?
Cepat, dia menunggu
Iya
Kalau begitu aku akan mengeluarkan tasku
Dia benar-benar marah
Dengar
Ada yang ingin kutanyakan sebelumnya
Silahkan
Apa mungkin,
Kau menyukaiku?
Tidak
Bawa barang-barangmu, aku tunggu di dalam
I noticed that you washed the instant noodle bowl.
Ya, itu kebiasaan
Kau benar-benar punya kebiasaan yang bagus
Terima kasih
- Ada kursi kosong, duduklah - Tidak, kaulah yang duduk
Tidak apa-apa, duduklah
Berikan tasmu
- Rambutmu bagus - Benarkan?
- Aku kepanasan. - Kepanasan?
Kau harus duduk
Kau bisa duduk duluan
Tidak apa-apa
Aku sekarang dalam perjalanan...
Untuk menikah dengan pemilik rumah
Persyaratanku tidak berubah
Apa kau keberatan?
Tidak, bukan pada persyaratanmu
Apa ada yang mau kau tambahkan?
Seperti yang kau tahu, aku barusan berhenti kerja
Sampai aku mendapatkan pekerjaan baru,
Aku perlu penyesuaian dengan sewanya
Apa boleh kalau sewanya diturunkan?
Berapa yang kau pikirkan?
Sekitar 50 dolar
Kalau kau bisa memberiku diskon,
Itu tidak akan terlalu besar bagiku
Baik, mari kita lakukan itu
Kita akan membuat kontrak 250 dolar per bulan
Baik, terima kasih
Apa kau yakin bisa mengatasinya?
Pernikahan maksudku
Mungkin lebih ekonomis di saat seperti ini...
Untuk kembali ke rumah
Tidak
Meski aku kembali, aku masih tetap harus mencari pekerjaan
Selain itu, aku punya masalah dengan ayahku
Satu-satunya perbedaan cuma uang sewa
Tetap tidak lebih baik daripada di Seoul.
Juga ada pekerjaan
Sepertinya tingkatan stress melebihi biaya sewa
Tapi aku terkejut.
Aku kira kau berpikiran menikah berdasarkan cinta
Itu sangat tidak terduga...
Waktu kau memilih menikah berdasarkan persewaan
Yah...
Seperti yang kau bilang,
Kasih sayang dan cinta...
Bukan sesuatu yang aku perlukan, setidaknya sampai dua tahun
Yang benar-benar aku perlukan sekarang adalah kamar
Aku memutuskan untuk menikah dengan penyewa rumahku hari ini
Aku tahu
Itu bukan pilihan yang biasanya dilakukan orang lain
Sejujurnya,
Aku benar-benar...
Ingin mencobanya sekali saja
Pernikahan
Aku menemukan...
Apa kau melakukan daur ulang minggu ini?
Wanita yang sangat tidak biasa sebagai isteriku
(Episode 3: Karena ini pernikahan pertamaku)
Wah, aku benar-benar...
Tidur dengan nyenyak
Selamat pagi
Halo
Kau mau?
Aku membuatnya banyak untuk sarapan
Tidak usah, segelas kopi americano sudah cukup untuk sarapan
Baiklah
Ini enak sekali
Makanannya dan juga malamnya
Sudah lama aku tidak menikmati pagi yang indah.
Ini seperti yang dikatakan orang-orang
Aku bisa mendukung diriku sendiri
Bagaimana aku bisa berkencan dan jatuh cinta di situasi seperti ini?
Aku bahkan tidak punya 5.000 dolar untuk uang muka
Berkat pernikahan ini, aku dapat diskon 50 dolar
Berapa jumlahnya itu dalam dua tahun?
Pilihan yang bagus, Ji Ho.
Aku merasa sangat nyaman, Kitty dan aku
Sudah lama aku tidak merasakan liburan yang tenang.
Aku tidak perlu menderita ikut kencan buta...
Dan stress karena masalah daur ulang
Dengan memberikan diskon 50 dolar, aku mendapatkan ketenangan yang sangat berharga
Aku tadi pakai telurnya
Nanti aku ganti
Baik
Ya, menikah dengan penyewa kamarku adalah jawabannya
Ya, ini aku
Apa? Apa hari ini?
Oh, baiklah.
Aku datang nanti sore
Baik, hati-hati di jalan
Baik
Apa itu orang tuamu?
Ya, ada pernikahan, jadi mereka datang ke Seoul.
Aku rasa aku harus ke tempat adikku malam ini
Kalau begitu, haruskah aku ikut denganmu?
Apa? Kenapa?
Kalau kita akan menikah, aku harus memberi salam
Itu benar
Kita harus melakukan itu kalau kita mau menikah
Ya, aku mengatur prosesnya tadi malam
Baiklah
(Proses untuk dua tahun pernikahan sewa)
(Proses Pernikahan)
(Bertemu dengan orang tua, aula pernikahan, gaun, foto, bulan madu...)
Apa kita akan melakukan semua itu?
Yang kau lihat sekarang adalah pernikahan yang biasanya
Kalau pernikahan berdasarkan cinta,
Ini adalah prosedur yang harus dilalui
Untuk kita, kita bisa melewatkan semuanya
Kita hanya perlu fokus pada ini, itu saja yang harus kita lakukan
Baiklah, kau akan datang hari ini kalau begitu?
Aku rasa itu lebih efisien
Kalau terlalu tiba-tiba...
Tidak, ayo kita pergi hari ini
Baiklah
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
- Seul Gi. - Ya?
Kau salah ambil pesanan untuk meja 13, benarkan?
Ya, benar
Maaf, aku tidak akan mengulanginya lagi
Itu tidak mungkin
Apa?
Tentu saja kau akan membuat kesalahan waktu training
Beritahu saja aku kalau kau salah, aku bisa mengurusnya
Ya, manajer
Ada pemesanan di meja tiga, jadi pergilah kesana
Baik.
Apa-apaan ini? Kau tidak memberitahuku.
Aku marah padamu
Kami minum lima botol makgeolli tadi malam gara-gara kau
Itu sebabnya aku langsung datang
Jadi? Apa kau kembali sebagai teman serumahnya?
Ya, kami seperti teman serumah, tapi...
Ceritanya panjang
Kita bertiga harus bertemu
Kau memberitahu Soo Ji? Dia bilang apa?
Aku menelponnya, dia bilang kita harus minum-minum
Dia bisa minum lagi setelah itu?
Apa dia itu kelinci? Dia pasti punya paru-paru cadangan
Apa itu? Daging? daging?
Ini? Aku harus pergi kesuatu tempat setelah ini
Sekarang aku melihatnya, kau kelihatan beda hari ini
Kau bahkan punya tas
Apa-apaan ini?
Sepertinya kau akan menemui orang penting
Ji Ho.
Apa?
Apa kau bertemu dengan penulis baru?
Iya
Baguslah
Ada banyak penulis di dunia ini
Sia-sia saja bagimu kalau kau berhenti karena mereka
Ho Rang, ada yang ingin kutanyakan padamu.
Apa?
Saat seorang pria menemui orang tua seorang gadis,
Apa yang harus dikatakan pria itu supaya orang tuanya terkesan?
Seperti....dia berusaha untuk mendapatkan ijin untuk menikahi gadis itu
Kenapa kau mau tahu soal itu?
Yah itu...
Apa itu untuk drama?
Apa penulis baru mengujimu?
Aku ahli dalam hal seperti itu
Aku tahu, benarkan?
Kau cepat sampai
Iya
Bisnya datang, haruskah kita pergi?
Baiklah
Apa ada lagi selain masalah yang harus aku waspadai...
Selain tiga masalah tadi?
Ada satu
Adikku terkadang suka lepas kendali
Apa maksudmu dengan lepas kendali?
Lupakan saja, aku akan mengurusnya, jadi jangan khawatir
Kau hanya harus berhati-hati waktu bicara dengan ayahku
Baik, aku akan mengingat tiga hal itu
Seandainya..
Ketiganya tidak berhasil,
Kau harus menggunakan cara lain
Dan apakah itu?
Kau mungkin tidak menyukainya
Kau tahu, aku dapat saran dari temanku...
Karena dia ahli dalam pernikahan
Ini adalah saat-saat krusial untuk memenangkan hati ayah mertuamu
Pertama,"aku tidak akan membiarkan dia melakukan kerja kasar seumur hidupnya."
Kedua, "aku pasti akan menjadikannya nyonya rumah."
Yang ketiga, "Aku akan melayaninya seperti ratu seumur hidupku."
Yang keempat, "Aku akan mencintainya sampai aku mati."
Ini... ini biasanya berhasil?
Ya, mungkin
Tidak, aku akan mencegahnya apapun yang terjadi
Noona
Kau cantik sekali setelah pindah
- Baju ini sepertinya baru. - Tidak, bukan baju baru
- Aku juga belum pernah melihat tas ini. - Hentikan
Aku rasa tidak
- Dan pria baru. - Aku hanya...
Yah, dia pacarku, beri salam
Senang bertemu denganmu, aku Nam Se Hee.
Halo, aku Yoon Ji Seok.
- Ibu dan ayah di rumah kan? - Benar
Kau belum makan malam kan?
Masuklah
Cepat
Ini tidak terlalu buruk
- Dia sepertinya tidak begitu... - Ibu! Ayah!
Noona membawa seorang pria, dan dia punya dua tangan dan kaki
- Keluar dan periksalah. - Apa?
- Ibu, cepat! - Apa?
Aku tidak bohong, sungguh
Cepat
Kau tidak suka sup kepiting doenjang?
Itu direbus dengan kepiting yang besar
Itu bukan makanan yang bisa kau makan di Seoul.
Apa?
Ayah mau kau makan banyak
Aku mengerti, terima kasih atas makanannya
Biar kutuangkan minuman untukmu
Tentu
Keluargaku sangat patriakal
Yang perlu kau lakukan hanyalah memenangkan hati ayahku
Ingatlah tiga hal ini
Pertama, minumlah gelas pertama dengan sekali tegukan
- Tuangkan aku minuman juga. - Ya, oak
Jadi, apa pekerjaanmu?
Aku bekerja sebagai desainer top dan CTO...
Di perusahaan baru yang mengembangkan layanan jaringan sosial.
Kedua, kau harus selalu menjawab dengan singkat
Kalau lebih panjang dari dua kalimat, ayah tidak akan mendengarkannya
Aku bekerja di perusahaan IT
IT?
IT macam apa?
Pengembangan aplikasi mobile
Aku mengerti
Apakah itu perusahaan kontrak?
Terakhir, kalau ayah menginginkan penjelasan,
Berikan contoh sesuatu yang sangat terkenal
Jadi kami mengembangkan sesuatu seperti...
Sms yang sering digunakan orang untuk chating
Begitukah?
Di mana perusahaanmu?
Lokasinya di ruang kantor bersama
Letaknya diantara kantor Samsung dan LG
Letaknya strategis
Dia bekerja di perusahaan yang bagus
Semua konglomerat itu sangat berpengaruh
Mengembangkan pesan mobile dan sosial media...
Disebut sebagai bisnis yang sebenarnya belakangan ini
Kalau ayah bersemangat dan terus bicara,
Bisa dianggap kau hampir berhasil dalam misimu
Mobil-mobil berjalan sendiri meski kau tidak melakukan apapun
Mobil itu berjalan sendiri
Itulah yang kita sebut sebagai revolusi industri keempat
Mobil-mobil itu benar-benar berjalan sendiri
Sungguh
Hentikan dan makanlah
Kau terlalu banyak menaruh ikan aji-aji di supnya
Yah ayah
Jadi...
Kami...
Mau menikah
- Astaga. - Astaga.
Menikah?
Yah...
Aku tahu ini tiba-tiba,
Tapi kami berdua sudah cukup umur untuk menikah
Kami berpikir lebih baik segera menikah daripada nanti nanti
Apa kau hamil?
Abe?
Tidak bukan begitu
Kenapa dia membawa-bawa Shinzo Abe?
Jadi dia ingin tahu...
- Apa aku hamil bayimu. - Apa?
Tidak, bukan begitu
Tentu saja, kami berbagi tempat tinggal,
Tapi kami melindungi privasi masing-masing
Kalian tinggal bersama?
Itu artinya teman serumahmu adalah pacarmu?
Apa?
Kau tinggal dengan dia?
- Ayah. - Maksudmu...
- Kalian berdua tinggal bersama sekarang? - Ayah, dengarkan aku
Aku tidak membesarkanmu untuk jadi seperti itu
Ayah membiarkan kau pindah ke Seoul, bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
- Kalian tinggal bersama? - Hentikan dan duduklah
Apa kau sudah gila?
Haruskah aku menguncimu di kamar itu?
Aku rasa ayah salah paham
Kami tinggal bersama tidak seintens itu
Apa? Kalian tinggal bersama?
Apa kau barusan bilang begitu?
Aku berusaha memperbaiki kesalahpahaman ayah
Tolong dengarkan aku
Beraninya kau bicara?
Haruskah aku membuat keributan di sini?
Aku akan...
Aku tidak akan membiarkan tangan putri anda basah
Ini sangat bagus dan menyenangkan
Kau mungkin akan muak dengan sofa ini bahkan sebelum kau membelinya
Tentu saja tidak, aku sudah memikirkan bagaimana aku mendekorasi rumahku dengan sofa itu
Aku ingin tahu kenapa kau tidak datang hari ini
Sofanya akan datang minggu depan
Aku mengerti
Seul Gi, kau membeli ini?
Iya
Bukannya kau bilang rumahmu kecil?
Apa masih ada ruang untuk ini?
Aku pindah ke rumah lain
Aku sebenarnya akan menikah bulan depan
- Apa? - Benarkah?
- Selamat. - Senang mendengarkany.
Maafkan aku, Nona Yang.
Tentang apa?
Kenapa kau minta maaf padaku?
Aku tahu kau mau membeli ini
Mereka bilang sofanya cuma sisa satu saja
Aku mau membeli yang lain,
Tapi pacarku sangat menginginkannya
Kenapa kau membesar-besarkannya?
Tidak apa-apa, aku selalu bisa membeli yang lain
Aku harus pergi sekarang
Sampai jumpa besok
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa
Hati-hati di jalan
- Itu berita bagus - Dimana kau bertemu dengannya?
(Supermarket Gongwon)
- Halo? - Won Seok.
Bisakah kau menjemputku?
Kenapa ribut sekali di sana? Kau ada di mana?
Aku diluar, aku bertemu dengan Sang Goo.
Kenapa kau baru bilang sekarang?
Aku kira kau akan pergi ke makan malam perusahaan
Aku tidak pergi, aku mau makan malam denganmu
Benarkah?
Bisakah kau menungguku sebentar kalau begitu?
Aku akan pergi 30 menit lagi
Aku kelaparan setengah mati, bagaimana aku bisa menunggu 30 menit?
Lupakan saja, aku akan makan sendirian
Ho Rang. Ho Rang!
Apa kalian bertengkar lagi?
Ada apa dengannnya belakangan ini?
Kau bisa bicara denganku tentang itu
Aku tidak tahu harus bicara apa, itu sebabnya aku jengkel
- Berikan padaku. - Apa?
Telponmu, biarkan sang ahli menganalisa data untukmu, gratis
Jangan khawatir, akulah yang paling mengenal dirinya.
Itu terserah padamu
Benar, biar kulihat...
"Aku mencintaimu." "Apa yang kau lakukan?"
"Aku libur satu hari besok."
"Mari kita makan bayi gurita besok."
"Kau tidak seharusnya makan itu waktu perutmu kosong."
- Guritanya aneh. - Aku mengerti
Ini fotonya
"Rekan kerjaku..."
"Membeli sofa itu..."
"Untuk rumah barunya."
"Baguslah untuk Seul Gi."
"Selamat!"
"Baguslah untuk Seul Gi, selamat!"
Apa kau sudah gila?
Memangnya kenapa?
Apa kau tidak menuliskan kiasan untuk pesannya?
Dia mengirimkan foto dirinya, jadi aku bilang kalau dia itu cantik
Dan rekan kerjanya akan menikah, jadi aku bilang, "selamat!"
Haruskah aku mengatakan sesuatu lagi?
Oh ya ampun, lihatlah ini
Kau pikir dia cuma mau mengirimkan fotonya saja?
Bagaimana kau bisa berpikir itu tentang ucapan selamat untuk rekan kerjanya?
Tidak bisakah kau lihat apa yang coba dikatakannya,
Bodoh?
Sofa?
Kenapa dia membicarakannya seperti itu kalau begitu?
Dia bisa saja bilang kalau dia mau membelinya
Apa ada ruang lagi di rumahmu?
Kau tinggal di rumah atap yang kecil
Tentu saja, dia tidak bisa mengatakannya padamu.
Kau bodoh sekali!
Buka saja mulutmu dan makanlah
Itu sebabnya dia membicarakan tentang rumah dan sofa.
Biar kuberitahu kau sesuatu yang sangat penting
Dengar
Para gadis tidak pernah mengatakan apa yang mereka inginkan secara langsung
Mereka tidak pernah melakukan itu pada pria, artinya tidak pernah sama sekali
Mereka ingin mendengarnya dari pria
Supaya bisa mendengar apa yang mereka ingin dengar,
Mereka terus berbicara pada pacar mereka
Tapi mereka selalu berbelit-belit
Terkadang bisa jadi kuat
Terkadang bisa imut
Tapi pada akhirnya, itu membuatmu gila
Apa kau mengerti?
Itu sebabnya orang sepertimu selalu gagal
Kau luar biasa
Kau tidak berkencan dengan seseorang berdasarkan penampilanmu, kau harus punya keahlian
Kau juga bisa berkencan dengan seseorang berdasarkan penampilanmu
Kau tahu aku, aku ini Ma Sang Goo.
Aku adalah si keajaiban Sang Goo.
Aku luar biasa
Sanga penyihir Sang Goo!
Ini dia, ini air
Baiklah
Aku tidak akan pernah...
Aku tidak akan pernah membiarkan tangan putri anda basah
Ini air
Apa lututmu tidak apa-apa?
Aku tidak pernah menginginkan itu terjadi
Tapi kalau ayahku membalik meja, itu adalah akhir pembicaraan.
Jadi aku tidak bisa menghentikannya
Tapi itu membuat ayah percaya padamu, pada akhirnya itu bukanlah...
Aku ingin tahu sapa yang membuat kalimat itu
"Aku tidak akan membiarkan tangan putri anda basah."
Apa kau pikir itu bisa?
Ada banyak pilihan lain
Itu adalah yang aneh
Selamat malam
(Aku harap ini membantu! Semoga beruntung, Ji Ho!)
Yah, dia benar
Bagaimana rapatnya?
Berkat kau, itu berjalan dengan baik, aku menghargai bantuanmu
Ji Ho, aku benar-benar sedih.
Aku bertengkar lagi dengan Won Seok.
Kenapa?
Aku tidak tahu, aku lelah
Aku cuma mau mengakhiri semuanya
Sampai jumpa besok, ayo kita makan sama-sama
(Sayangku)
Apa kau sudah tidur, Ho Rang?
Maafkan aku
Aku tahu belum jadi pacar yang baik
Aku seharusnya lebih mengerti dirimu
Apa maksudmu?
Maaf membuatmu menunggu lama
Aku tahu apa yang kau inginkan, aku akan membuatnya jadi kenyataan
Kau pasti merasa frustasi
Jangan menangis
Kemarilah
Pergilah, kau bodoh
Dia membeli sofa yang terakhir
Tolong maafkan aku
- Maukah kau? - Baiklah
- Apa kau mau berangkat kerja sekarang? - Ya
Ini biaya yang aku keluarkan untuk hadiah orang tuamu kemarin
Aku harus kita harus membagi dua biayanya
Jangan khawatir, aku akan membayarnya
Kau melalui waktu yang berat kemarin
Bagaimana lututmu sekarang?
Aku rasa...
Kau bijaksana sekali kemarin
Untuk pernikahan kita, bertemu orang tua sebenarnya adalah hal yang paling penting
Karena kau membuat keputusan yang tepat, itu berjalan dengan sangat baik
Itu sebanding dengan apa yang harus aku lakukan
Aku senang kau berpikir seperti itu
Aku tahu
Aku rasa aku akan memberitahu keluargaku tentang itu hari ini
- Hari ini? - Ya
Orang tuaku juga sangat patriakal
Tapi itu seperti punya dua bos yang salah satunya adalah asisten masing-masing
Apakah ibumu yang sang asisten?
Ya, itu sebabnya kenapa aku berusaha melempar bola ke ibuku dulu
Aku mengerti
Bisakah kau berfoto bersamaku?
Kenapa kau memerlukannya?
Itu lebih menyakinkan daripada hanya mengirimkan sms
Aku mengerti
- Kita harus berfoto lagi. - Baik
Kenapa tidak kau putar telponmu?
Aku tidak bisa menekan tombolnya seperti ini
Kau bisa pakai tanganmu yang lain
Aku akan menikah dengan wanita ini
Apa kau tidak makan siang?
Setelah aku menjawab telponku
Tidak ada yang menelponmu
Dia akan segera menelponku
(Ibu)
Aku terlalu banyak makan
Aku tidak percaya kau mentraktirku makan daging
Tentu saja
Kau bahkan mengenalkan aku pada investor
Aigoo, kau berpakaian bagus sekali
Kau berbaikan dengan pacarmu, benarkan?
Yah, aku akan membelinya hari ini
Bagus, bagaimana kau menjalani hidupmu seperti itu?
Kau harus bekerja dengan apapun yang ada di tanganmu
Itulah kehidupan
Nasehatmu sangat membantuku
Kalau tidak, aku tidak tahu apa-apa seperti orang bodoh
Kau adalah penasehat terbaik kalau berkaitan dengan masalah wanita
Tunggu sebentar
Ini unit 303, kapan kau datang?
Apa kau punya pacar? Korek api?
- Nama macam apa ini? - Itu bukan pacarku
Itu gadis yang aku temui waktu dia meminjam korek apiku
Kami langsung masuk ke kamar 303
Kamar motel? Lalu apalagi?
Aku bertemu dengannya beberapa hari yang lalu, tapi dia mengabaikan aku
Dia bilang tidak ingat padaku
- Lalu? - Lalu aku melemparkan umpan secara profesional.
Dia akan langsung membalasnya
Unit 303? Apa yang kau bicarakan?
Lalu apa yang akan kau katakan?
Ini nomornya Ji Eun kan?
Aku benar-benar minta maaf
Aku pikir ini Ji Eun karena aku menyimpannya sebagai unit 303.
- Itu akan menganggunya - Benar!
Bukan cuma dia saja yang dari unit 303.
Sun Young, Mi Ja, Sook Hee, dan semua orang dari unit 303, sialan dia
Aku rasa dia akan benar-benar marah
Belajarlah dari ini
Kemarahannya akan setinggi ini,
Dan dia akan segera membalas sms ku setelah dia kalah telak
Aku belajar saran baru
- Ayo kita pergi. - Ya tuan
Ada sms?
Ini unit 303, kapan kau datang?
Apa-apaan si bodoh ini?
Aku sudah bilang jangan terlalu banyak minum
Nona Woo! Apa kau mau pulang?
Kami mau minum-minum dengan Tuan Lee.
Oh, benarkah? Aku tidak dapat pesannya
Aku juga barusan dapat
Kalau begitu bagaimana kalau kau tinggal sebentar?
Aku ada pertemuan penting, aku tidak bisa pergi, maafkan aku.
Pertemuan apa? Siapa yang kau temui?
Apa kau akan berkencan?
Tidak, bukan
Ya memang benar, melihat bagaimana kau...
Memakai riasan dan berpakaian dengan bagus sudah menunjukkan semuanya you put on a makeup and a nice dress says it all.
Dia punya pacar, pacar
Aku akan datang lain kali
Sampai jumpa besok
Baiklah kalau begitu
Jangan pulang telah, jangan minum-minum!
Ibumu akan khawatir
Hei
Apa orang di perusahaanmu tahu kau berpakaian seperti ini?
Kenapa kau memanggilku kesini? Macet tahu.
Kau harus datang
Pacarmu kerja di sini, kenapa kau tidak pergi saja dengannya?
Tidak bisa, aku membelinya diam-diam
- Apaan sih itu? - Kau akan tahu
Apa yang dilakukannya jam segini?
Apa dia kesini untuk menjemputku?
Apa yang terjadi?
Dia tidak menelponku, kenapa mereka berdua ada di sini?
- Hei. - Hei, kau ada dimana?
Apa? Aku di kantor.
- Benarkah? - Ya, ada apa?
Tidak, aku cuma menelpon untuk memberitahumu aku akan segera pulang
- Baiklah, sampai jumpa. - Baik
Apa yang terjadi?
Apa mereka...
Tidak mungkin
Aku melihat kalian berdua, katakan padaku sejujurnya
Won Seok membelikan aku sesuatu, benarkan?
Hei, pura-puralah kau tidak tahu
Won Seok menyiapkan banyak kejutan untukmu
Kau akan tahu kalau kau pulang nanti
Baiklah, aku akan pulang cepat hari ini
Itu sebabnya kau menelponku
Tentu saja, aku tidak bisa melakukannya sendirian, terlalu melelahkan
Hei, Ho Rang akan terkejut sekali waktu dia melihat ini kan?
Matanya akan melotot karena terkejut
Kembalikan ke tempatnya kalau matanya keluar
Bagaimana dengan rencana cicilannya?
12 bulan, itu hal yang paling penting untukku
Hei, aku rasa begitu
Dia pasti sudah menunggu lama, setidaknya itu yang bisa aku lakukan untuknya
(Bodoh)
Apa itu?
"Bodoh"? Siapa kau simpan dengan nama itu?
Ada saja
(Apa kau yakin memblokir nomor ini?)
- Kau memblokirnya? - Aku sudah melakukannya
Ji Eun, ambilkan bajuku kalau kau kesini.
Young In, ini unit 303.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia tidak memeriksa smsnya?
Ada e-mail datang dari HK, dia mengirimkan laporan akhir pada hari demo
- Siapa? - Aku tidak ingat namanya.
Apa itu dari Nona Woo?
Tidak, itu dari Tuan Park Jin Ho.
Park... Park Jin Ho?
- Halo. - Hai.
Sofanya pasti sudah terjual
Oh, seseorang membelinya meskipun itu untuk dipertunjukkan
Apa yang harus kau lakukan?
Kau tidak akan bisa membelinya di tempat lain
Tidak apa-apa, lagian kalau aku pindah, aku akan memerlukan yang lebih besar
- Benarkah? - Nona Yang, kau mau pindah?
Aku kira kontrakmu belum berakhir
Maksudku, aku merasa aku harus pindah sebelum kontrakku berakhir
Apa kau akan menikah?
Belum ada yang diputuskan sih
Tapi aku rasa akan segera terlaksana
- Benarkah? - Tidak mungkin
Baguslah kalau begitu, kau harus menangkap karangan bunga di pernikahanku
Tentu
Ji Ho!
Aku barusan mau menelponmu
Apa ini? Kau mebmawa kue?
Won Seok menyuruhku membawanya.
Dia bilang ada sesuatu yang harus dirayakan
Apakah hari ini hari yang spesial?
Won Seok bilang begitu?
Won Seok, si bodoh itu.
Dia buruk sekali buat kejutan
Ji Ho, hari ini...
Apa itu artinya kalian berdua...
itu rahasia, mengerti?
Aku harus terlihat terkejut
- Bagaimana? Apa aneh? - Itu tidak aneh
Matamu hampir saja keluar
Tunggu sebentar
(Pemilik rumah)
Aku harus menjawab ini, masuklah duluan
Baik, cepatlah
Halo?
Ho Rang datang.
- Matikan lampunya. - Matikan lampunya? Baiklah.
Won Seok, kenapa kau mematikan lampunya?
Won Seok, apa kau tidak ada di rumah?
- Ta-da! - Ta-da!
Matanya mau keluar
Apa ini?
Kau tidak bisa berkata-kata karena terlalu terkejut kan?
Aku sudah bilang, matanya mau keluar
Oh, itu bagus.
Aku khawatir ibumu mungkin tidak mempercayainya
Ya, ada gunanya mengambil foto banyak-banyak
Aku juga akan memberitahu temanku malam ini
Oh, maksudmu temanmu dari SMA?
Ya, aku ragu-ragu memberitahu temanku yang satu itu,
Tapi aku rasa dia akan menikah duluan daripada aku
Itu bagus
Tapi ini terlalu mendadak
Jadi aku tidak tahu apa mereka akan percaya padaku
Aku akan mengirimkan foto yang kita ambil pagi tadi
Kenapa tidak kau pakai saja?
Oh, baiklah kalau begitu.
Selamat malam
Bagaimana aku menggunakan ini?
Hei, Shim Won Seok!
Apa kau sudah kehilangan akalmu? Apa kau sudah gila?
Bagaimana kita bisa menaruh sofanya di sini?
Tapi kau menginginkan sofa ini.
Aku mengosongkan beberapa tempat...
Dan membeli sofa terakhir dari toko itu
Apa lagi yang salah kali ini?
Apa masalahnya?
Memangnya kau bermain tetris apa?
Lihatlah kamar kita, kau pikir apa bahkan ada tempat untuk makan?
Apa kita akan makan di sofa kita?
Kenapa kita tidak bisa melakukan itu?
Aku tidak bisa bicara denganmu sama sekali
Ini memalukan
Apa? Kau malu?
Kau merasa aku membuat malu?
Ho Rang, itu saja yang bisa kau katakan padaku?
Hei, hentikan
Lalu apa yang harus aku katakan? Kau tidak mengerti aku sama sekali
Apa gunanya belajar di universitas yang bagus kalau kau tidak mengerti apapun?
- Hentikan. - Apa?
Apakah itu saja yang bisa kau katakan?
Kalau begitu kenapa kau tidak membuatnya sederhana supaya aku bisa mengerti?
Bantu aku untuk mengerti daripada bertingkah gila yang tidak aku pahami
Apa kau...
Barusan menyebutku...
Gila?
- Hei. - Apa?
Apa kau akan menangis lagi?
Haruskah aku minta maaf lagi?
- Apa? - Maksudku...
Kenapa selalu aku yang minta maaf?
Kenapa selalu aku yang harus hati-hati dengan perasaanmu?
Aku sudah muak
Sial
Jangan pergi
Kalau kau pergi, kita selesai
Berhentilah minum
Kau bilang padanya kau menginginkan sofa itu.
Won Seok membelinya dengan menyicil.
Kenapa kalian berdua...
Pergi ke toko perhiasan tadi?
Apa?
Aku pergi kesana untuk mengganti tali jamku
Won Seok juga yang membayarnya kau tahu.
Dia mau berterima kasih padaku karena sama-sama memindahkan sofanya
Tidak ada yang seperti Won Seok.
Dia sangat baik padamu
Lamaran
Kau terlalu berlebihan hari ini
Kau tidak seharusnya melakukan itu di depan kami
Apa kau tahu berapa banyak toko yang didatanginya?
Lamaran...
Aku kira dia akan melamarku
Itu bukan berarti aku tidak menginginkan sofanya.
Aku menginginkan rumah yang besar dimana sofanya bisa muat
Dia bilang dia menyesal membuat aku menunggu lama
Itu sebabnya aku berpikir...
Dia akan melamarku
Impian Ho Rang tetap sama seperti waktu dia berumur 17 tahun.
Sekarang sudah lebih dari tujuh tahun
Magnae (yang termuda) di restoranku juga akan menikah
Dan aku tidak bisa menikah meski umurku sudah 30 tahun
Menjadi ibu yang baik
Rahimku juga ikut jadi tua
Rahimku bertambah tua
Aku tidak tahan
Hei! berhentilah menangis, itu sudah cukup
Pernikahan itu bukan segalanya
Apa? Bukana apa-apa?
Kau bersungguh-sungguh?
Tentu saja, seseorang yang sukses sepertimu...
Pasti berpikir pernikahan itu bukanlah segalanya
Tapi bagi gadis miskin seperti aku,
Pernikahan adalah segalanya
Itu adalah tujuan hidupku!
Bukan itu maksudku
Apa saluran rahimmu adalah segalanya?
Apa rahimmu adalah identitasmu?
Kenapa kau berusaha menjual dirimu sendiri dengan pernikahan?
Itu karena yang aku punya cuma rahim ini, apa itu salah?
Hei, Ho Rang, jangan sarkatis
Kenapa kau salah dengar?
Berhentilah pamer! Kau sombong sekali!
Penyihir gila, kau mulai gila lagi
Benar-benar
Kau mau pergi kemana?
Aku tidak tahan berada di sini lagi
- Aku pergi duluan. - Soo Ji! Soo Ji!
Hei, Soo Ji!
Tunggu sebentar
Soo Ji.
Ji Ho, apa kau tahu apa yang kuhadapi hari ini?
Aku pulang cepat hari ini tidak seperti yang lain,
Tapi aku diseret kesana kemari oleh Won Seok untuk membeli sofa.
Dan aku bahkan membersihkan kamarnya
Haruskah aku bertahan dengan kegilaannya itu juga?
Aku tahu, Ho Rang bersalah hari ini
Jadi berhentilah marah,
Dan bicaralah lansung padanya
Kalau kau pergi seperti ini,
Ho Rang akan merasa sangat kesepian hari ini.
Kesepian hanya akan datang kalau kau punya waktu
Aku kecewa padanya karena dia jadi histeris...
Pada temannya yang bahkan tidak punya waktu untuk tidur
- Permisi, Ji Ho. - Oh, silahkan.
Ya, Tuan Lee.
Benarkah? Apa kau mencariku?
Waktu SMA, impian Soo Ji adalah menjadi CEO.
Dia ingin menjadi CEO di bidang apapun yang dia pilih
Tidak, tentu saja tidak, tidak ada yang lebih penting daripada Tuan Lee
Dia selalu menjadi pusat dari kehidupannya, dia selalu luar biasa.
Seperti itulah dia
Baik, baik, aku akan segera menemuimu
Aku rasa aku harus kembali ke kantor
Sekarang? Jam segini?
Aku cuma pegawai, aku tidak bisa memilih.
Dia klien penting,
Dan dia pendendam kalau aku tidak ikut kumpul-kumpul
Soo Ji ingin jadi CEO,
Tapi sekarang, dia cuma pegawai biasa...
Yang menjawab panggilan bosnya
Impian Ho Rang hanya menikah
Tapi dia sudah berkencan dengan pria yang sama selama 5 tahun...
Dan tinggal bersamanya selama 2 tahun
Dan aku memutuskan untuk...
Menikah dengan pemilik rumah...
Untuk bisa tinggal di Seoul.
Apa kau membicarakannya dengan baik?
Apa temanmu menanggapi berita itu dengan baik?
Tidak
Aku belum bisa membicarakannya dengan mereka, semuanya kacau
Tapi,
Apa pekerjaan temanmu?
Maksudku,
Apa pekerjaan mereka dan...
Seperti apa mereka?
Mereka hanya bekerja di kantor atau menikah
Beberapa dari mereka menjalankan usaha
Mereka orang normal seperti yang lainnya
"Seperti yang lainnya". Aku mengerti.
Aku cuma ingin tahu...
Dimana tempat kita
Aku hanya berpikir
Sepertinya semua orang berusaha dengan keras
Tapi tidak seorangpun yang tahu apakah mereka...
Mendekati pencapaian apa yang mereka inginkan atau tidak
Itu sulit diketahui
jadi aku hanya ingin tahu seperti apa rasanya mendapatkan apa yang kau inginkan...
Dan bagaimana mendapatkannya
Itulah sebabnya aku menanyakan mereka padamu
Kau seharusnya tidak menanyakan hal seperti itu pada orang lain
Semuanya berbeda belakangan ini
seperti yang kau tahu,
Pasaran penuh atau kosong belakangan ini
Dunia tidak akan lebih baik dengan itu
Jadi harus ada standar baru...
Untuk generasi baru
- Contohnya... - Pernikahan?
Itu yang ingin kau bicarakan?
Iya
Dunia tidak akan jadi tempat yang lebih baik
Itu artinya hidupku juga tidak akan jadi lebih baik
Aku tidak seharusnya menantikan masa depan yang lebih baik
Aku mungkin hidup untuk menghindari hal terburuk...
Yang bisa saja terjadi besok
Sampai jumpa
Tunggu
Aku memikirkan tentang peraturan...
Untuk mengatur pernikahan kita
Aku berpikir hal terpenting tentang pernikahan adalah...
Efisiensi dan situasi keuangan
Itu benar, aku setuju sepenuhnya denganmu
Jadi aku ingin menyarankan...
Melewatkan hal yang bisa menambah biaya
Jadi upacara pernikahannya...
Tentu saja, kita akan melewatkan bagian itu
Biaya dan prosedur untuk pernikahan kita hanya...
Terbatas pada pertemuan keluarga kita
Aku rasa juga begitu
Ya, pasti
Kau tidak...
(Berhentilah bermimpi)
Menikah dengan seseorang karena cinta lagi
Itu untuk orang kaya sekarang ini
Sekarang kita...
Bukankah kita bilang...
Kita tidak akan melakukan apapun?
Aku rasa kita sudah melakukannya
Kami hanya ingin...
Hidup secara normal
Untuk melakukan itu,
Kami harus melakukan sesuatu
(Karena ini adalah kehidupan pertamaku)
Siapa yang bertaruh kalau aku gay?
Siapa yang bertaruh aku normal?
Bagaimana dengan asexual?
Aku akan menikah
- Sejak kapan kau mulai berkencan dengannya? - Apa?
Karena kita punya hubungan sebagai pemilik dan penyewa,
Aku merasa sangat tidak nyaman memintamu melakukan berbagai hal
Kenapa aku harus membicarakannya padahal aku sudah selesai dengannya?
Kau bisa mengatakan itu padanya
Dia sangat terluka
Kenapa tidak cukup?
Kau tidak perlu khawatir dengan ayahku.
Tidakkah itu berlebihan?
Ini pernikahanku, jadi aku harus berada di sana
Aku ingin pernikahannya cepat dan sederhana